Lijst "waarvandaan?" bewerken

Hello, ik vind niet meer hoe ik de lijst met "waarvandaan" (dus waar ik een boek gekocht heb) kan aanpassen.
Ik vind wel hoe ik nieuwe labels kan toevoegen, maar niet hoe ik bestaande labels kan wijzigen. Het programma doet rare dingen. Als ik ergens het label "uitverkoop bib" of "uitverkoop bib De Pinte" schrijf, verandert Librarything dat automatisch in "Uitverkoop slabbetje" of "uitverkoop slabbetje De Pinte". Iemand enig idee?

Labels wijzigen doe je op dezelfde plaats als waar je ze toevoegt: op "boek bewerken", en klik dan op de link "wijzigen" naast Waar Vandaan?

Het lijkt me waarschijnlijker dat autocorrect jouw label verandert dan dat Librarything dat doet. Schrijf je het hele label voluit?